-
1 écraser
v -
2 coincer la bulle
прост.(coincer [или écraser, faire] la [или sa] bulle)1) ничего не делать, бездельничать, шалопайничать2) спать, дрыхнуть -
3 дрыхнуть
v1) colloq. pioncher, ronfler, faire dodo, roupiller2) simpl. coincer la bulle, en écraser3) argo. schloffer -
4 спать
ложи́ться спать — se coucher
уложи́ть дете́й спать — coucher les enfants
спать под откры́тым не́бом — coucher vi à la belle étoile
хоте́ть спать — avoir sommeil
мне о́чень хо́чется спать — j'ai grand sommeil
кре́пко спать — dormir profondément; dormir d'un bon sommeil
пора́ спать — il est temps de dormir
спит как уби́тый — прибл. il dort à poings fermés ( или comme une marmotte)
спать по́сле обе́да — faire la sieste
* * *v1) gener. être dans les bras de Morphée, faire schloff, reposer, dormir, pieuter2) colloq. coucher avec (qn) (с кем-л.), faire dodo, pioncher, taper de l'yeux, taper de l'œil, écraser la paille, aller (с кем-л.), coucher (с кем-л.), zoner3) simpl. coincer la bulle, paddocker, pioncer, pageoter4) argo. schloffer, rouscailler
См. также в других словарях:
Saison 1 des Supers Nanas — Cet article présente le guide de la première saison de la série télévisée d animation Les Supers Nanas. Sommaire 1 Épisodes 1.1 Épisode 1 : Les insectes attaquent 1.2 Épisode 2 : Les Trois Jolies Nanas … Wikipédia en Français
Liste des techniques dans Naruto — Le jutsu est la forme suprême du ninpō (l art du ninja) dans le manga Naruto. Ces techniques de combat ne s acquièrent qu après un long entraînement qui vise à développer et contrôler ses ressources physiques et spirituelles. Le ninjutsu étant un … Wikipédia en Français
Clementine (serie televisee d'animation) — Clémentine (série télévisée d animation) Pour les articles homonymes, voir Clémentine (homonymie). Clémentine Titre original Clémentine Genre Série d animation Créateur(s) Bruno René Huchez Pays d’origine … Wikipédia en Français
Clémentine (Série Télévisée D'animation) — Pour les articles homonymes, voir Clémentine (homonymie). Clémentine Titre original Clémentine Genre Série d animation Créateur(s) Bruno René Huchez Pays d’origine … Wikipédia en Français
Clémentine (série télévisée d'animation) — Pour les articles homonymes, voir Clémentine (homonymie). Clémentine Titre original Clémentine Genre Série d animation Créateur(s) Bruno René Huchez Pays d’origine … Wikipédia en Français
Les Insectes attaquent — Épisode de Les Supers Nanas Titre original Insect Inside Numéro d épisode Saison 1 Épisode 1 Durée 12 minutes Diffusion 18 novembre 1998 Chronologie … Wikipédia en Français
Les Insectes attaquent (Insect Inside) — Les insectes attaquent Les insectes attaquent Épisode de Les Supers Nanas Titre original Insect Inside Numéro d épisode Saison 1 Épisode 1 Durée 12 minutes Diffusion 18 novembre 1998 Chronologie … Wikipédia en Français
Les insectes attaquent — Épisode de Les Supers Nanas Titre original Insect Inside Numéro d épisode Saison 1 Épisode 1 Durée 12 minutes Diffusion 18 novembre 1998 Chronologie … Wikipédia en Français
Personnages de la saga Vers le Nouveau Monde — La saga Vers le Nouveau Monde est une section du manga One Piece. Sommaire 1 Arc Retrouvailles sur Sabaody 1.1 Le Faux Luffy 1.2 Le Faux Zoro 1.3 La Faus … Wikipédia en Français
Opposition à la corrida — Manifestation contre la corrida à Bilbao, en août 2009. L’opposition à la corrida regroupe l ensemble des critiques formulées à l encontre de celle ci. Il peut s agir de l opposition militante conduite par les différents mouvements ou… … Wikipédia en Français
Boeing B-52 Stratofortress — Pour l’article homonyme, voir B 52 (homonymie). Boeing B 52 Stratofortress … Wikipédia en Français
